Inédita em português, obra de Andrée Chedid será publicada no Brasil

"L’Enfant Multiple" chegará às livrarias em breve, com o título "O Menino Múltiplo."

Da Redação

A Editora Martin Claret, já conhecida por publicar clássicos da literatura universal em edições acessíveis, vem renovando sua linha editorial, com novas traduções e edições mais sofisticadas. Essa semana anunciou que irá trazer ao seu cast obras de Andrée Chedid, egípcia de origem libanesa, que fez sucesso na literatura francesa. Segue nota divulgada pela editora:

"O romance O Menino Múltiplo será sua primeira obra traduzida em língua portuguesa no Brasil. A obra conta a história de Omar-Jo, filho de pai muçulmano egípcio e mãe católica libanesa, um menino que carrega suas origens no nome e que, durante a guerra do Líbano, em 1987, encontra um destino cruel quando um carro-bomba leva seus pais e seu braço. E o menino de doze anos é enviado pelo avô a Paris. E é lá que ocorre o encontro do Oriente com o Ocidente, do menino-duplo com as luzes, as cores, os sons e os movimentos do Carrossel de Maxime, um senhor rabugento e proprietário da atração que, pouco a pouco, reencontra com o menino, então múltiplo, a alegria de viver. Alteridade, amor e tolerância fazem parte do enredo, poético."

Aguardamos ansiosamente mais informações sobre a publicação.